Milies-Volos, Grecia 2009
video performance 18′

[Italiano] [English]

Στα τέλη του 1800 ο αρχιμηχανικός Evaristo De Chirico ανέλαβε την κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής Βόλου –Μηλιών, για να ενώσει
τον Παγασητικό Κόλπο με το Πήλιο, “….μια μικρή σιδηροδρομική γραμμή που θα συνέδεε το λιμάνι των Αργοναυτών με την πόλη της Θεσσαλίας.” (Alberto Savinio). Οι γραμμές, που απέχουν μεταξύ τους μόλις εβδομήντα εκατοστά, και οι γέφυρες, που διαπερνούν τις κοιλάδες, αποτελούν ακόμα και σήμερα ένα παράδειγμα αρμονικής συνύπαρξης με το φυσικό περιβάλλον, όπως και παράδειγμα αρχιτεκτονικής και μηχανικής ισορροπίας. Το τοπίο, οι γραμμές, η αρχιτεκτονική κάθε γέφυρας, οι μυρωδιές, τα αρώματα, οι ήχοι του βουνού, ο καπνός της ατμομηχανής και, κυρίως, εκείνο το αστείο τρενάκι που αναρριχάται στους πρόποδες του Πηλίου, υπήρξαν πηγή έμπνευσης για τα δυο αδέλφια που έζησαν εκεί την παιδική τους ηλικία. Το έργο τους μαρτυρεί τον θαυμασμό τους: ”….στην παιδική μας ηλικία είμαστε ίσως πιο κοντά στο μυστήριο της ζωής’’ (Alberto Savinio). Δεν ξέρουμε τι διηγούταν ο πατέρας στα παιδιά του, ξέρουμε όμως τι μας διηγήθηκαν στη συνέχεια τα αδέλφια με το έργο τους. Στόχος του έργου αυτού είναι να προκαλέσει ένα σκεπτικισμό σχετικά με την επίδραση που μερικοί τόποι ασκούν πάνω μας έτσι που τυπώνονται ανεξίτηλα στη μνήμη μας για όλη μας τη ζωή ̇ τα αδέλφια De Chirico δεν αποχωρίσθηκαν ποτέ αυτό το τοπίο της παιδικής τους ηλικίας και έτσι ακριβώς το αποτυπώνουν στην κατασκευή της σιδηροδρομικής γραμμής. Ακόμα και σήμερα, διασχίζοντας με τα πόδια την διαδρομή, σου έρχονται εικόνες από τη ζωγραφική του Giorgio: φτάνει να ακολουθήσεις την παραμυθένια του έμπνευση, και τότε τα έργα, τα σχέδιά και οι αλλαγές των γραμμών μεταμορφώνονται στη φαντασία σου σε παρτιτούρες μιας μουσικής όπου η μελωδία είναι μια οκτάβα πιο πάνω. Ίσως στην ιστορία των καλλιτεχνικών ζευγαριών ανάμεσα σε αδέλφια οι De Chirico να αντιπροσωπεύουν μια τέλεια απόδειξη αλήθειας μεταξύ μύθου και πραγματικότητας.

Μια ιδέα του: Matteo Fraterno, Μαίρη Ζυγούρη , Μαρία Χατζινικολάου, Σπύρος Τσαλαπάτας;

Ένα project: Ilmotorediricerca,Italia; Ομάδα Φιλοπάππου –Ελλάδα;

Συμμετέχουν οι: Nico Angiuli, Αντώνης Βολανάκης , Sabina D’Angelosante, Roberto Dell’Orco, Matteo Fraterno, Ζωή Γιαμπουλντάκη, Nάντια Καλαρά, Martin Kaltner, Πέτρος Λεκαπινός, Maurizio Papagni, Nικος Ποδιας, Maria Anna Quaranta, Παναγιοτις Σαμσαρελος, Ruggero Savino, Silvestro Sentiero, Σπύρος Τσαλαπάτας, Μαρία Χατζηνικολάου, Mαίρη Ζυγούρη

Με τη Χορηγία: Principi Attivi – Regione Puglia; Δήμος Μηλεών; Δήμος Αρτέμιδος; Δήμος Αγριάς.

Ίδρυμα Isa e Giorgio de Chirico, Roma; Αρχείο του Κώστα Ανδρουλιδάκη, Aθήνα; Αρχείο του Andrea Di Mario, Roma; «Βικτώρια», Bed & Breakfast, Νταμούχαρη; Έλληνο- Ιταλικός Σύλλογος «Amici d’ Italia»; Σύλλογος «Οι Φίλοι του Τρένου του Βόλου»; Ο.Σ.Ε. Γιάννης Αντωνιάδης.

Διεύθυνση οργάνωσης: Δημήτριος Κούτσος ; Βέρα Βασαρδάνη.

Μετάφραση: Σοφήα Ζυγούρη..

EXTRA

• Giorgio de Chirico’s speech
• Soltanto il viaggio è l’iniziazione alla conoscenza (Maurizio Papagni’s paper wall);
• Les chants de la Mi Mort, Scène de la Tour (Music from Mary Zygouri’s performance);
• META (Adonis Volanakis and Nadia Kalara);
• Les chants de la Mi Mort, Préface Poétique (Homme chauve’s text).
• Evaristo de Chirico biography
  

 

Have fun!