Voll Mond Nacht Performance,
Sankt Matthäus Friedhof, Berlin 2011

“Die verwandlung ist es, durch die sich der Mensch erschaffen hat. Durch sie hat er sich die Welt zu eigen gemacht, durch sie hat er Anteil an ihr, daß er der Verwandlung seine Macht verdankt, vermögen wir wohl einzusehen, er verdankt ihr Besseres, er verdankt ihr sein Erbarmen”
Elias Canetti, Das Gewissen der Worte

[English] [Deutsch]

Zwischen einigen der verlassenen und verwilderten Grabstätten des Sankt Matthäus Friedhofs, die uns wie Lücken der Erinnerung, verlorenen Geschichten gleich, zum Zuhören einladen, wollen wir uns dieser Fähigkeit der Verwandlung erinnern: Während einer Vaollmondnacht im August werden hier Märchen internpretiert werden, Märchen aus dem reichen Schatz der wohl prominentesten Persönlichkeiten dieses Friedhofs, der Gebrüder Grimm. Beinahe die Hälfte der von den beiden Brüdern zwischen 1812 und 1850 gesammelten Märchen handeln von verwandlungen des Menschen in Tiere, oder von Tieren in menschliker Gestalt. Inmitten der romantischen Atmosphäre des 1856, zur Blütezeit der Romantik errichteten Friedhofs werden uns Grimm’schen Protagonisten auf fabel-hafte Weise durch einen Abend voller Lesungen, Performances und Musik führen.

a project by ilmotorediricercin collaboration with EFEU e.v.

with roberto dell’orco, alessandro guagno, jule flierl, gerhard moses hess, kunle kuforiji, harald pittel, silvio talamo thanks to Christiane Frettlöh, Raina Gielge and Ludger Wekenborg

Photo: Marco Canevacci.